It's totally not fair that you get to be twenty-one while those of us actually interested in consuming alcohol have to wait. :P (For the record, sake is way better chilled.)
Double-whammy proverb, maybe. Japanese, no, at least not the second one. From observation here, it would be more like "there are people meant to be drinkers, and there are people still under 20." It's a stereotype, but they do love their alcohol here.
no subject
Date: 2009-02-10 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-11 05:48 am (UTC)~Cordell
no subject
Date: 2009-02-11 05:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-13 05:13 am (UTC)Likewise... there are people meant to be drinkers, and people not meant to be drinkers. If you be one kind, envy not the other. :)
no subject
Date: 2009-02-13 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-13 01:34 pm (UTC)~Cordell